برای آغاز معامله در بازار فارکس هیچ چیز مهمتر از آشنایی با اصطلاحات این بازار نیست. گاهی مشاهده می‌شود افرادی که سالها در بازار در حال معامله هستند درک درستی از برخی از اصطلاحات ندارند و همین باعث می‌شود که در مواقعی به مشکل بر بخورند یا احیانا متحمل ضرر و زیان شوند. در لیست زیر میتوانید برای آشنایی با اصطلاحات معامله گری و مدیریت سرمایه معنای ساده و مختصر بسیاری از واژگان را مشاهده نمایید.

واژه لاتین
 توضیحات
کارگزار Broker در یک جمله می‌توان گفت کارگزار واسط بین سرمایه‌گذاران و بازراهای مالی (مثلا بورس) هستند و کار خرید و فروش سهام و اوراق بهادار به نمایندگی از طرف مشتریان توسط کارگزاران انجام می‌شود
معامله گر بلند مدتی Long-term این معامله گران از نمودارهای هفتگی برای دریافت دورنمای حرکت بازار و از نمودارهای روزانه برای قرار دادن نقاط ورود به معامله استفاده می کنند و معاملات آنها چندین هفته و ماه ممکن است باز باشد.
معامله گر کوتاه مدتی Short-term این معامله گران از تایم فریمهای ساعتی استفاده می کنند و معاملات خود را برای چند ساعت یا یک هفته باز نگه می دارند.
اسکالپر Scalper به معامله گران خیلی کوتاه مدتی گفته می شود. این معامله گران برای تحلیل بازار از تایم فریمهای یک تا پنج دقیقه استفاده می کنند، معاملات خود را در طول روز انجام داده و با بسته شدن بازار از آنها خارج می شوند. اسکالپ در لغت به معنای نوک زدن به معاملات می باشد که معمولا با حجم بالا و حد ضرر و حد سود های کوچک انجام می شود.
استراتژی مکانیکی Mechanical Trading System سیستم مکانیکی یعنی استراتژی هایی که نقاط ورود و خروج را بر اساس روال ها و الگوریتم های مشخصی که منطبق بر اندیکاتور ها هستند صادر می کند
لبه معاملاتی trading edge اج (Edge) در لغت به معنای لبه و دستگیره می باشد و در ترجمه عمومی به معنای امکان وقوع بیشتر یک پیشامد نسبت به دیگر پیشامد است و در معاملات به شرایطی گفته می شود که با رخ دادن آنها احتمال موفقیت یک معامله بیشتر از شکست آن است. یعنی امکان وقوع بیشتر یک مسیر برای قیمت نسبت به مسیر دیگر (ریوارد به ریسک بالا) به زبان ساده تر همان استراتژی و روش معاملاتی شماست که احتمال مناسبی در به سود نشستن معاملات شما دارد.
بریک ایون Break even در ادبیات اقتصادی به معنی سربسر شدن هزینه و درآمد هست (بدون ریسک) . یعنی سود و زیان صفر. در اصطلاح بازار سرمایه وقتی نقطه استاپ به نقطه ورود منتقل میشود. در نتیجه اگر پوزیشن استاپ هم بخورد شما بدون ضرر از پوزیشن خارج میشوید .(انتقال استاپ به نقطه ورود)
ریسک فیری Risk free در اصطلاح بازار سرمایه همان مفهوم break even را دارد.
کمیسیون Commission کارمزد و مبلغی که یک کارگزار به عنوان حق الزحمه می گیرد تا به نیابت از مشتری معامله ای را انجام دهد
درادان Draw Down کاهش موجودی حساب در نتیجه یک یا چند معامله پی‌درپی ناموفق
فبل اور کیل Fill or Kill دستور خرید یا فروش داده شده به کارگزار که یا باید فوراً به طور کامل اجرا شود یا اگر چنین امکانی فراهم نیست به طور کامل لغو گردد. (عامیانه یعنی یا انجام بده کامل یا بی خیال سفارش شو)
بازار رنج Flat یا range یا Sideways اصطلاحا به زمانی اطلاق می شود که نوسان های بازار جهت خاصی نداشته و فراز و فرود واضحی در بازار مشاهده نمی شود.
فورکست پیش‌بینی کردن، پیش‌بینی بازار و شاخص‌های اقتصادی توسط کارشناسان
اسپایک Spike به پرش‌های شدید و ناگهانی قیمت گفته می شود.
هج Hedging داشتن یک یا چند موقعیت معاملاتی در بازار آتی یا اختیاری برخلاف موقعیت معامله در بازار نقدی است و هدف این نوع معاملات کاهش یا محدود کردن ریسک هایی است که ناشی از تغییرات قیمت به وجود می آید
لات Lot واحد معاملات – در بازار ارز هریک LOT برابر ۱۰۰ هزار واحد می باشد، مقدار این واحد برای سهام و نفت متفاوت است.
دستور Order دستور مشتری برای خرید یا فروش
سکوی معاملات Platform در بازار های بین المللی امروزی که از اینترنت و وسائل مخابراتی مدرن بهره می جوید سکوی معامله یک مکان فیزیکی نِست که در آن خریداران و فروشندگان برای انجام معامله با یکدیگر گرد هم آیند بلکه مکانی مجازی در شبکه اینترنت است که کلیه اطلاعات و امکانات لازم برای خرید و فروش را در اختیار معامله گران قرار می دهد
موقعیت Position به مجموع معاملات خرید و فروش که هنوز بسته و آفست نشده اند گفته میشود.
جلسه Session از اصطلاحات بورس است و به مدت زمان کار بازار گفته می شود یعنی از زمانی که بازار باز می شود تا زمانی که تعطیل می گردد
قیمت ستل Settlement Price آخرین قیمت معامله شده یک محصول تجاری در طول روز گذشته
اسپرد Spread تفاوت بین نرخ خرید ونرخ فروش یک ارز – تفاوت بین نرخ‌های پیشنهاد فروش وقیمت خرید
سوئینگ تریدر Swing trader به معامله گرانی گفته میشود که معاملات آنها از یک روز تا چند روز باز می ماند یا به بیان دیگر به معامله گران کوتاه مدت اطلاق میشود.
دنبال کردن حد ضرر Trailing Stop ابزاری تکنیکال می‌باشد که برای ادامه روند سود دهی در بازار از آن استفاده می‌شود. سطحی متغییرکه در روند صعودی بازار قیمت را بالاتر می‌برد و در روند نزولی آن را پایین‌تر می‌آورد.در پوزیشن خرید با صعود بازار دستور (stop loss) توسط نرم افزار بالاتر برده می‌شود و در پوزیشن فروش با نزول بازار این دستور توسط نرم افزار پایین‌ترآورده می‌شود
دستور شرطی pending order به مجموع دستوراتی که برای بازکردن معاملات شما شرطی قرار می دهند دستورات شرطی می گویند چهار دستورات شرطی داریم که در زیر به آن اشاره شده (Limit Orders هم گفته می شود)
بای استاپ Buy stop یعنی معامله گر آغاز روند صعودی را بالاتر از قیمت فعلی بازار می بیند و صبر می کند سطح مورد نظر او شکسته شود و بعد وارد معامله خرید میشود (دستور خریدی بالقوه که با افزایش قیمت و رسیدن به قیمت مورد نظر اجرا می شود ) بخر به شرط(گذاشتن سفارش خرید بالاتر از قیمت جاری)
بای لیمیت Buy limit یعنی معامله گر آغاز روند صعودی را پایین تر از از قیمت فعلی بازار می بیند و اعتقاد داره بازار یه پایین میزنه بعد میره بالا (دستور خریدی بالقوه که با کاهش قیمت و رسیدن به قیمت مورد نظر اجرا می شود) بخر به شرط (گذاشتن سفارش خرید پایین تر از قیمت جاری)
سل استاپ Sell stop یعنی معامله گر آغاز روند نزولی را پایین تر از از قیمت فعلی بازار می بیند و صبر می کند سطح مورد نظر او به پایین بشکند و بعد وارد معامله فروش میشود.(دستور فروشی بالقوه که با کاهش قیمت و رسیدن به قیمت مورد نظر اجرا می شود) بفروش به شرط(گذاشتن سفارش فروش پایین تر از قیمت جاری)
سل لیمیت Sell limit یعنی معامله گر آغاز روند نزولی را بالاتراز از قیمت فعلی بازار می بیند و اعتقاد دارد بازار یه بالا میزنه بعد میریزه.(دستور فروشی بالقوه که با افزایش قیمت و رسیدن به قیمت مورد نظر اجرا می شود) بفروش به شرط (گذاشتن سفارش فروش بالاتر از قیمت جاری)
وین ریت winrate
همپوشانی Overlap به معنای همپوشانی یا روی هم افتادگی معنی می دهد
اصلاحی Correction به حرکت قیمت در جهت خلاف روند فعلی به منظور استراحت و کسب قدرت برای ادامه حرکت خود.مثلا اگر روند صعودی هست یه کاهش قیمت به منظور نفس گیری و بعد مجدد ادامه روند صعودی.
ایمپالس impulse درمعنای لغتی به معنای انگیزشی و جنبشی می باشد و در اصطلاح الیوتی به موجهای قوی نزولی یا صعودی گفته میشود.
لات Lot قرارداد,برای معامله در بورس باید مقدار حداقل و استانداردی از تعداد واحدهای مورد معامله مورد مبادله قرار گیرد که به این مقدار استاندارد یک لات گفته می شودمثلا یک لات دلار برابر 100.000 دلار است
پیپ Pip پیپ یا پوینت به واحد اندازه گیری حرکات و نوسانات قیمت در بازار ارز گفته می شود. مثلا اگر جفت ارز EUR/USD از عدد 1/14121 به عدد 1/14807 برسد در حقیقت 68.6 پیپ یا 686 پیپ جا به جا شده.
پیپت Pipet به کوچکترین واحد نوسانات قیمت در بازار ارز گفته می شود که معمولا چون خیلی ناچیز است استفاده از آن معمول نیست و از همان اصطلاح پیپ معامله گران استفاده می کنند. (اگر پیپ را به ده قسمت تقسیم کنیم پیپت یک قسمت یا یک دهم آن می باشد) مثلا اگر جفت ارز EUR/USD از عدد 1/14121 به عدد 1/14807 برسد در حقیقت 686 پیپپ یا 68/6 پیپ جا به جا شده.
معامله باز Open position
 وقتی در کارگزار معامله ای دارید که هنوز نبسته اید به آن معامله باز گفته می شود مثلا سهام یا کالایی را خریده اید و هنوز آنرا نگه داشته اید
آفست به معنای بستن و تسویه کردن معامله باز می باشد
لوریج Leverage
 اهرم یا لوریج ابزاری است که کارگزاران در اختیار معامله گران قرار می دهد که معامله گران بتوانند بیش از سرمایه اولیه خود معامله کنند. برای مثال، وقتی که حساب شما دارای لوریج ۱:۱۰۰ (یک به صد) باشد، شما می توانید صد دلار را با پرداخت یک دلار معامله کنید. بنابر این برای معامله یک لاتی (صد هزار واحد) دلار تنها نیاز است که ۱۰۰۰ دلار بپردازید یعنی می توان گفت قدرت پول شما صد برابر می شود.توجه داشته باشید لوریج یک شمشیر دولبه هست که هم می تواند باعث ایجاد سودهای هنگفت و همچنین ضرر های سنگین برای شما بشود. چون عملا به شما این امکان را می دهد که بیش از سرمایه خود معامله کنید.
بالانس Balance
 زمانی که شما هیچ معامله بازی نداشته باشید؛ بالانس حساب شما، مقدار پولی است که در حسابتان دارید. مثلا اگر در حساب خود 1000 دلار داشته باشید و هیچ معامله بازی هم نداشته باشید بالانس حساب شما 1000 دلار است.
اکوئیتی Equity از لحاظ لغتی به معنای معادل می باشد. وقتی از بالانس شما میزان سود یا ضرر معاملات باز شما اضافه یا کسر می شود عددی بدست می آید که خالص دارای شماست. مثلا بالانس شما 1000 دلار است و مجموع معاملات باز شما 150 دلار در ضرر است در این صورت ایکوئیتی شما برابر است با 850 دلار و اگر معاملات خود را ببندید بالانس شما از 1000 دلار به عدد قطعی 850 دلار کاهش می یابد. (به بیان ساده موجودی حساب شما بعد از بستن همه معاملات باز)Equity = Balance + Unrealized Profits/Losses
or
Equity = Margin + Free Margin
مارجین Margin وقتی معامله جدیدی باز میکنید کارگزار با توجه به حجم و نوع کالای مورد معامله شما بخشی از سرمایه اولیه شما را به عنوان ضمانت (وجه الضمان) نزد خود مسدود و بلوکه میکند.
فیری مارجین Free margin
 به میزان وجه آزاد حساب شما گفته می شود که می توانید با آن معامله کنید. وقتی از Equity حساب میزان Margin معاملات کم می شود عددی بدست می اید که به آن فیری مارجین گفته می شودFree Margin = Equity – Margin
مارجین لول Margin level
 یکی از اصطلاحات اساسی است که تعاریف دیگری نیز از آن استخراج میشود لذا دانستن آن خیلی اهمیت دارد. مارجین لول سطحی است که از تقسیم خالص دارایی شما (Equity) بر مارجین (Margin) شما بدست می آید و به درصد بیان می شود که نشان می دهد خالص دارایی های شما چه درصدی از مارجین اشغال شده توسط معاملات باز شماست و دانستن این درصد به شما در مدیریت سرمایه کمک می کند.
Margin level = (equity/margin) x 100
نکته1: اگر مارجین لول حساب شما به صد درصد برسد یعنی خالص دارایی های شما با مارجین حساب برابر شده لذا بروکر به شما اجازه نمی دهد که پوزیشن جدیدی باز کنید.
نکته2: دو اصطلاح Margin Call و Stop out level بر اساس Margin level تعریف می شوند.
کال مارجین Margin Call وقتی margin level شما از درصد مشخصی کمتر شود بروکر شروع به اختطار دادن به شما می کند که باید حساب خود را شارژ کنید تا بروکر اقدام به بستن معاملات باز شما نکند در این حالت کادر قرمز رنگی در متاتریدر در زیر معاملات شما ایجاد میشود. این عدد معمولا 50 درصد است.
نکته: کال مارجین به معنای اخطار بروکر به شما است که از صفر شدن حساب شما جلوگیری کند ولی بصورت عامیانه این لفظ در بین تریدر ها به معنای صفر شدن حساب کاربرد پیدا کرده
سطح استاپ اوت Stop out level وقتی margin level شما به سطح بحرانی برسد که در بروکر ها معمولا 10 یا 20 درصد است متاتریدر به طور اتوماتیک در این درصد شروع به بستن معاملات شما می کند و این کار را با بستن معامله ای که بیشترین ضرر را داشته است، شروع می کند تا حساب شما از منطقه بحرانی دور شود.
استاپ لول stop level
 وقتی معامله ای را انجام می دهید و قصد تعیین حد ضرر و حد سود را دارید این مفهوم استفاده می شود و میزان فاصله ای است که می بایست بین قیمت مد نظر معامله گر (جهت قرار دادن حد سود , حد ضرر یا دستور های پندینگ) و قیمت جاری وجود داشته باشد تا بروکر به معامله گر اجازه ثبت آن را بدهد. ضمنا دقت نمایید که این عدد یک میزان ثابت نیست و بروکر می تواند بنا به شرایط و دلایل مختلف عدد stops level را در سیمبل های معاملاتی مختلف تغییر دهد.نکته: فاکتور stops level برای معامله گرانی که اسکالپی هستند و معاملات سریعی دارند و قصد دارند حد ضرر یا حد سود را در فاصله کمی از قیمت ست کنند اهمیت زیاد دارد لذا برای انتخاب بروکر باید به این موضوع توجه کنند.
کانترکت سایز contract size
 اندازه حجم قرارداد یک معامله در بازار مبادلات به ازای یک لات استاندارد می باشد که در بروکر های مختلف تفاوت هایی دارد. مثلا کانترکت سایز نماد داوجونز اگر در بروکری اگر ده باشد یعنی یک لات معامله داوجونز شامل ده قرارداد است. یا مثلا اگر کانترکت سایز طلا در بروکری اگر 100 باشد یعنی یک لات طلا 100 اونس است. یا اگر کانترکت سایز نفت در بروکری 100 باشد یعنی یک لات نفت 100 بشکه نفت است یا اگر کانترکت سایز بیت کوین در بروکری یک باشد یعنی هر لات آن یک بیت کوین است.
ریکوت Requote ریکوت به معنای لفظی قیمت گذاری مجدد می باشد و منظور آن است که زمانی که شما سفارش خرید یا فروش می دهید به هر دلیل کارگزاری نتواند در قیمت مورد نظر شما خرید یا فروش را انجام دهد و به شما فرصت انتخاب قیمت جدید را بدهد. به معنای عامیانه یعنی مظنه گیری مجدد. هر چه ریکوت های قیمتی یک کارگزاری کمتر باشد کار با آن کارگزاری راحت تر و اعتبار بیشتری برای او محسوب می شود.
اسلیپیج Slippage اسلیپیج در لغت به معنای لغزش و لیز خوردن می باشد و در اصطلاح معامله گری به معنی اختلاف بین قیمتی است که شما سفارش میگذارید با قیمتی که سفارش شما با آن مچ و اجرا میشود. اسلیپیج دارای اهمیت بالایی میباشد و می تواند پوزیشن های لحظه ای و حد ضرر ها و حد سودها های شما را دستخوش تغییرات کند و آنها را با قیمت های دیگری اجرا کند.
اسلیپیج زمانی که بازار بر اساس اخبار یا گپ های قیمتی دچار تلاطم می شود معنی پیدا می کند به اینصورت که قیمت پرش ناگهانی می کند و چون در قیمت شما یا حدسود یا حد ضرر شما تقاضا و قیمتی وجود ندارد که با آن مچ شود لذا اسلیپیج باعث لیز خوردن قیمت جاری و اجرا و مچ شدن پوزیشن شما در اولین قیمتی است که در دسترس است و تقاضا برای آن وجود دارد.
نکته1: اسلیپیج روی حد ضرر شما تاثیر بد و روی حد سودها تاثیر خوبی دارد.
نکته2: اسلیپیج با ریکوت تفاوت دارد.
بک تست Back test در لغت به معنای آزمون در گذشته می باشد. و در بازارهای مالی به معنای تست و بررسی یک استراتژی و روش در گذشته چارت می باشد تا بتوان میزان موفقیت و نقاط ضعف و قوت یک استراتژی را مورد بررسی قرار داد.
لیکوئیدیتی Liquidity
 به میزان نقد شوندگی و شناوری یک بازار گفته می شود. هر چه یک بازار نقد شونده تر باشد راحت می توانید سهام یا کالا یا ارز خود را نقد و تبدیل به پول کنید چون در چنین بازارهایی عرضه و تقاضا بالاست و به قول معروف کمتر صف خرید و فروش می شوند.
والاتیلیتی Volatility گریزگری یا فراریت در علم شیمی و فیزیک به تمایل یک ماده برای تبدیل شدن به فاز بخار گفته می‌شود و در اصلاح بازارهای مالی شاخصی است که میزان نوسان هر جفت ارز را در بازه زمانی خاصی اندازه گیری می کند. به عنوان مثال جفت ارز پوند به ین فراریت بالایی داره و در طول روز نوسانات زیادی انجام میدهد.
کورلیشن Correlation به میزان همگام بودن و هم حرکت بودن دو یا چند ارز یا کالا گفته میشود که بصورت درصد بیان میشود از -100% تا +100%

منبع: فراچارت